View Layerに含めるかどうかをCollection Propertiesから変更可能にする

Blenderのデフォルトの挙動を見る限り、多分Collection側がそのdataを持っているわけではなく、View Layerが多分辞書的にdataを持っているんだと思う

CollectionがどのSceneにLinkされているかを取得

もしくは現在のSceneのみでも良いと思う

各SceneのView Layerを取得

View Layerが持っているinclude view layerの情報を取得

名前が一致するものを引っ張ってきてCollection Propertiesに表示

チェックボックスで変更可能にする

みたいな感じじゃないのかな？